Pour le BAFA, tu as eu ta réponse.
Pour l’arnica ou tout autre produit en vente libre, la législation ne dit rien du tout.
Il existe des recommandations des services de J&S, mais une recommandation n’a pas force de loi : ce n’est qu’un conseil (souvent bon). En la matière les DDCS se contredisent très largement !
Au lieu de chercher des textes règlementaires qui n’existent bien souvent pas, on peut aussi utiliser son bon sens, se renseigner sur les intérêts et dangers des divers médicaments potentiellement utilisables, et faire ses choix.
A noter aussi que l’organisateur peut définir ses propres règles (avec des interdictions, par exemple).