Il faudrait voir le configuration des lieux… La question, alors c’est : est-ce que les activités réservées aux enfants (et la vie de l’ALSH) se déroulent près du susdit portail, ou est-ce qu’il y a une séparation suffisante (arrière-cour, bâtiment, porte, muret, …) entre l’accès à ce portail et le lieu où sont réunis les enfants ?
Si le seul souci est ce portail, il “suffit” (bon, c’est parfois plus facile à dire qu’à faire, je sais), d’éloigner les enfants de celui-ci, et de veiller à ce que le “public autre” n’interfère pas avec les activités de l’ALSH, amha.