La gestion des relations personnelles devant les enfants …
Je dirais que pour tous les couples qui demarrent en colo, la discretion est de mise, en effet, on ne sait pas si cela va durer ou pas, et cela influe tres facilement la vie du groupe.
Pour les couples de longue durée, cela me dérange beaucoup moins. En effet, imaginons le directeur marié, qui est donc sur le centre de vacances avec sa femme (voire avec ses enfants), à quoi bon cacher leur mariage ? Les enfants ne sont pas dupes, ils savent ce que c’est un couple, et c’est tout naturel.
Apres on est d’accord qu’il vaut mieux eviter les grandes effusions, embrassades and cie pour cause de correction face aux jeunes et aux autres adultes.
Du coup pour moi tant que la relation n’a rien d’officiel, cela ne doit pas se savoir, autrement, peu importe tant que cela n’influe pas directement ou non sur la vie du groupe d’enfants et l’équipe d’animation.