Bonjour,
Peux-tu préciser un peu le contexte : combien de temps comptes-tu consacrer à la préparation des repas (en soi, on n’est pas toujours obligé de faire des menus rapides, mais peut-être as-tu des contraintes horaires qui limitent ce moment); qui fait les repas (d’après ton post j’imagine les jeunes accompagnés par un ou plusieurs anims); les menus sont-ils élaborés à l’avance ou sur place avec les jeunes; où sont faites les courses, à pied ou en véhicule; quel type de produits envisages-tu (plutôt frais, surgelés, conserves…), de quel matériel disposes-tu notamment pour la cuisson, en dur ou sous tentes; quel âge ont les jeunes, quelle est la durée du séjour?
Bref, si on en sait un peu plus, il sera plus facile de te conseiller.
Pour les quantités, tu peux évaluer par exemple la quantité pour 4, ce qui est plus facile, et multiplier par 10 à 11.