Il est difficile de donner une réponse ferme.
Si je suis directeur, je pars du principe que les animateurs ne doivent pas faire face à se genre de situations seuls. Je ne suis et ils ne sont : ni psychologue, ni médecin, …
Donc, si j’apprends que l’animatrice était au courant de cette situation et qu’elle l’a laissé, à son bon jugement, perdurer sans même me prévenir je vais très certainement tiquer.
Les conséquences et suites (ventuellement renvois) dépendent bien sur de chaque situation.
Je ne tolères pas qu’un animateur(trice) puisse se taire sur se genre de situation ?
Ou alors on ne travaille pas dans un sentiment de confiance, communication, de collectif, …