Bonjour, Lau,
“Je ne crois pas que ce mot entrera un jour dans le dictionnaire. Pour cela, il faudrait qu’il soit employé plus couramment. Est-ce le cas ?”
==> Si on ne mettait dans le dictionnaire que les mots employés couramment, le dictionnaire serait réduit à peu de mots. Un homo sapiens simplex utilise en moyenne 300 à 400 mots.
Donc, selon toi, “coquecigrue” ne mérite pas d’être pas d’y être.
En 40 ans, je ne l’ai entendu que dans une pub:
Contexte: papa, maman et 3 enfants.
Le papa: “Voilà, les garçons naissent dans les choux et les filles dans les roses.”
Le grand garçon (Environ 10 ans): “Ca, c’est une métaphore.”
La grande fille (Environ 8 ans): “Non, c’est un euphémisme.”
La petite fille (Environ 6 ans): “Euphémisme, euphémisme, mais pas du tout, c’est une coquecigrue.”
La maman: “Ah, je crois qu’ils commencent à se douter de quelque chose.”
La petite: “Ca, c’est un euphémisme.”
La maman: “Dis petite, c’est quoi un euphémisme?”
La petite: “C’est une sorte de billevesées.”
Combien de mots dans cette mémorable pub méritent qu’on les extripe du dictionnaire.
Al-Batros