Je ne comprends pas bien le problème car la loi est simple.
Ton terrain à reçu l’agrément pour cette pratique j’imagine ?(sécurité , nuisances etc.)
Alors en premier lieu c’est de l’ordre des relations de bon voisinage que de trouver un moyen de ne pas trop embêter les autres.
Ensuite, en cas de plainte il sera procédé a une mesure sonométrique car on est dans un cadre d’activité sportive (loi de 2006) et un seuil précis ne doit pas être dépassé..
Autre question : tu parles de bruit nocturne, tu fais donc de la pratique de quad la nuit avec les gamins ?? là c’est déjà moins “normal” comme pratique…
Enfin, la loi sur le bruit est très simple : dès lors qu’un voisin subit des nuisance répétées et prolongées de jour comme de nuit il peut saisir les forces de l’ordre et faire constater la nuisance.
Tu as de la chance qu’à ce jour personne n’ait saisi le tribunal pour “trouble anormal de voisinage”.
Pour info : loi sur le bruit 2006
**