Merci Crevette…
Sinon, je finis une énième version du jeu “zapping” ; mais il est plus vraiment en français : j’ai fait un “mix” entre des mots en anglais, hollandais, allemand et français… en choisissant si possible des mots compréhensibles dans les différentes langues… sinon traduction sonore en passant la souris sur les mots…
Par exemple : la rubrique “nature” (nature en Fr et angl, natur en allemand et natuur en néerlandais…)
(par contre côté prononciations c’est pas vraiment pareil)
bon, pour quelques rubriques ‘va falloir se mettre au hollandais et à l’allemand mais on finie par s’y faire…
Sinon un niveau d’anglais moyen permet de se débrouiller…
plus les règles du jeu en allemand, néerlandais et anglais.
J’ai enlevé pas mal de rubriques finallement inutiles, et j’en ai rajouté d’autres qui font participer physiquement les participants (comme une rubrique “défi” où il y a notamment “gymnastik” (sur le podium, un joueur par équipe, qui doit faire la figure en photo : pont, roue…)
des karaokés en 4 langues…